Jaké to je být zároveň doma i cizincem ve dvou zemích? Jaké to je, když se jako malé dítě ocitnete bez rodičů v zemi, kde nikomu a ničemu nerozumíte? Jak tehdejší Československo přijalo řecké děti a uprchlíky a jak se o ně staralo? Jak si udržovali svůj jazyk, kulturu a víru? A jaké byly jejich návraty zpět do vlasti? Vrátili se? Zůstali? A kde jsou vlastně doma?

Tyto otázky provázely výstavu Dva životy, dvě kultury, dvě země, která byla od 17. do 20. října 2025 k vidění v Dimotiki Agora Kypseli v Athénách. Během čtyř dnů ji navštívilo více než 350 návštěvníků – Řeků, Čechů, potomků řeckých uprchlíků i širší řecké veřejnosti.

Výstava prostřednictvím archivních dokumentů, fotografií, osobních vzpomínek i dobového tisku nabídla ucelený pohled na příběh řeckých politických uprchlíků, kteří po občanské válce našli nový domov v tehdejším Československu. Představila jejich první kroky v záchytných střediscích, život v dětských domovech, postupnou integraci do české společnosti, ale i pozdější návraty do vlasti. Ukázala, jak se z dětí bez domova stali dospělí, kteří v sobě po celý život nesli dvě identity – řeckou i českou.

Výstava vznikla ve spolupráci České asociace v Řecku, nadačního fondu Hellenika a Etnografického ústavu Moravského zemského muzea. Záštitu nad výstavou udělilo Velvyslanectví České republiky v Athénách a finančně ji podpořilo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky. Děkujeme!

Téma výstavy zůstává nadčasové. I dnes připomíná, že domov není jen místo, odkud pocházíme, ale i prostor, který si dokážeme vytvořit – tam, kde najdeme porozumění, přijetí a nové začátky.

Děkujeme všem, kdo umožnili realizaci výstavy!