Dobrovolnictví v knihovnách – webinář (nejen) pro krajanské knihovny

3. listopadu 2026 – Jak získat dobrovolníky, jak s nimi efektivně spolupracovat a především jak si je dlouhodobě udržet? Právě těmto otázkám se věnoval další z řady vzdělávacích webinářů České asociace v Řecku, určených nejen krajanským knihovnám, ale také českým školám v zahraničí a knihovníkům z České republiky i dalších zemí.

Dobrovolníci jsou pro mnoho krajanských knihoven nepostradatelní. Často právě díky jejich nadšení, času a ochotě pomáhat mohou knihovny fungovat, rozvíjet své služby a organizovat kulturní i vzdělávací aktivity. Jak ale s dobrovolnictvím začít a vytvořit podmínky, ve kterých bude spolupráce přínosná pro obě strany?

Dobrovolnictví v knihovnách – webinář pro krajanské knihovny, 3. 11. 2026

Od prvního dobrovolníka k dlouhodobé spolupráci

Lektorka Ing. Eva Adamcová, koordinátorka dobrovolníků v Městské knihovně Chodov a vedoucí pracovní skupiny pro dobrovolníky v knihovnách při SKIP, účastníkům představila možnosti systematického zapojování dobrovolníků do knihovnické praxe.

V úvodu vysvětlila, co dobrovolnictví přináší samotným knihovnám i dobrovolníkům a proč se vyplatí věnovat čas jeho rozvoji. Zaměřila se také na nejčastější obavy, které knihovny od zapojování dobrovolníků odrazují, a ukázala, jak je možné tyto překážky překonat.

Účastníci se seznámili s příklady dobrovolnictví v České republice i v zahraničí a s možnostmi zapojení různých skupin – od studentů a mladých lidí přes seniory až po firemní dobrovolníky. Zajímavou inspirací byl také mezinárodní program DofE (Mezinárodní cena vévody z Edinburghu), který může knihovnám pomoci oslovit mladou generaci.

Nechyběly ani praktické rady, jak dobrovolnický program v knihovně nastavit, jaké úkoly dobrovolníkům svěřit a proč je důležité mít člověka, který jejich činnost koordinuje.

Sdílení zkušeností napříč zeměmi

Důležitou součástí webináře byla otevřená diskuse a vzájemné sdílení zkušeností. Účastníci představili vlastní příklady i nápady, jak dobrovolnictví rozvíjet v podmínkách krajanských knihoven a českých škol v zahraničí.

Diskutovalo se například o možnostech zapojení rodičů do chodu českých škol, o organizaci komunitních aktivit nebo o mobilních knihovnách, které mohou přivážet knihy přímo za čtenáři na krajanské akce.

Webinář opět propojil účastníky z různých koutů světa – připojili se zájemci z České republiky, Slovenska, Irska, Kanady i Řecka. Vedle zástupců krajanských knihoven a českých škol v zahraničí se zúčastnili také knihovníci z českých a slovenských knihoven.

Právě toto propojení různých zkušeností a prostředí považujeme za jednu z největších hodnot našich vzdělávacích setkání. Řada výzev, kterým knihovny čelí, je totiž společná bez ohledu na to, zda fungují v České republice, nebo na druhém konci světa.

Webinář Dobrovolnictví v knihovnách – záznam obrazovky 1Webinář Dobrovolnictví v knihovnách – záznam obrazovky 2Webinář Dobrovolnictví v knihovnách – záznam obrazovky 3Webinář Dobrovolnictví v knihovnách – záznam obrazovky 4

Video z webináře

Poděkování a další spolupráce

Webinář byl pro všechny účastníky zdarma a uspořádala jej Česká asociace v Řecku za finanční podpory Svazu knihovníků a informačních pracovníků ČR (SKIP).

Děkujeme Ing. Evě Adamcové za poskytnutí webináře a také všem účastníkům za jejich zájem, aktivní zapojení a ochotu sdílet vlastní zkušenosti.

Vzdělávání, propojování knihoven a výměna dobré praxe jsou důležitou součástí našich aktivit na podporu českých krajanských knihoven po celém světě. Těší nás, že se do těchto setkání stále více zapojují také knihovníci z České republiky a dalších zemí.

Těšíme se na další společná setkání. Zůstaňte naladěni na vlnách České asociace!

Εθελοντισμός στις βιβλιοθήκες – διαδικτυακό σεμινάριο (όχι μόνο) για τις τσεχικές βιβλιοθήκες του εξωτερικού

3 Νοεμβρίου 2026 – Πώς μπορούμε να προσελκύσουμε εθελοντές, να συνεργαστούμε αποτελεσματικά μαζί τους και, κυρίως, να διατηρήσουμε τη συμμετοχή τους μακροπρόθεσμα; Σε αυτά ακριβώς τα ερωτήματα επικεντρώθηκε ένα ακόμη διαδικτυακό εκπαιδευτικό σεμινάριο της Czech Association, το οποίο απευθυνόταν όχι μόνο στις τσεχικές βιβλιοθήκες του εξωτερικού, αλλά και στα τσεχικά σχολεία της διασποράς, καθώς και σε βιβλιοθηκονόμους από την Τσεχία και άλλες χώρες.

Οι εθελοντές αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της λειτουργίας πολλών τσεχικών βιβλιοθηκών του εξωτερικού. Χάρη στον ενθουσιασμό, τον χρόνο και τη διάθεσή τους να προσφέρουν, οι βιβλιοθήκες μπορούν να συνεχίζουν τη λειτουργία τους, να αναπτύσσουν τις υπηρεσίες τους και να διοργανώνουν πολιτιστικές και εκπαιδευτικές δράσεις. Πώς μπορεί όμως μια βιβλιοθήκη να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα εθελοντισμού και να δημιουργήσει τις κατάλληλες συνθήκες ώστε η συνεργασία να είναι ουσιαστική και επωφελής και για τις δύο πλευρές;

Από τον πρώτο εθελοντή στη μακροχρόνια συνεργασία

Η εισηγήτρια Ing. Eva Adamcová, συντονίστρια εθελοντών στη Δημοτική Βιβλιοθήκη του Chodov και επικεφαλής της ομάδας εργασίας για τον εθελοντισμό στις βιβλιοθήκες του SKIP (Ένωση Βιβλιοθηκονόμων και Επαγγελματιών Πληροφόρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας), παρουσίασε τρόπους συστηματικής ένταξης των εθελοντών στη λειτουργία των βιβλιοθηκών.

Αρχικά, εξήγησε ποια είναι τα οφέλη του εθελοντισμού τόσο για τις βιβλιοθήκες όσο και για τους ίδιους τους εθελοντές και γιατί αξίζει να επενδύει κανείς χρόνο στην ανάπτυξή του. Αναφέρθηκε επίσης στους συνηθέστερους προβληματισμούς που αποθαρρύνουν τις βιβλιοθήκες από την αξιοποίηση εθελοντών και παρουσίασε τρόπους αντιμετώπισής τους.

Οι συμμετέχοντες γνώρισαν παραδείγματα εθελοντισμού από την Τσεχία και άλλες χώρες, καθώς και δυνατότητες συμμετοχής διαφορετικών ομάδων, από μαθητές, φοιτητές και νέους έως ηλικιωμένους και εργαζομένους που συμμετέχουν σε εταιρικά προγράμματα εθελοντισμού. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασε το διεθνές πρόγραμμα DofE (The Duke of Edinburgh’s International Award), το οποίο μπορεί να βοηθήσει τις βιβλιοθήκες να προσελκύσουν τη νεότερη γενιά.

Το σεμινάριο περιλάμβανε επίσης πρακτικές συμβουλές για την οργάνωση ενός προγράμματος εθελοντισμού, την ανάθεση κατάλληλων καθηκόντων και τη σημασία της ύπαρξης ενός υπεύθυνου συντονισμού των εθελοντών.

Ανταλλαγή εμπειριών πέρα από τα σύνορα

Σημαντικό μέρος του σεμιναρίου αφιερώθηκε στον ανοιχτό διάλογο και στην ανταλλαγή εμπειριών. Οι συμμετέχοντες μοιράστηκαν παραδείγματα από τη δική τους δράση, καθώς και ιδέες για την ανάπτυξη του εθελοντισμού στις τσεχικές βιβλιοθήκες και στα σχολεία του εξωτερικού.

Μεταξύ άλλων, συζητήθηκαν τρόποι συμμετοχής των γονέων στη λειτουργία των τσεχικών σχολείων, η διοργάνωση κοινοτικών δράσεων και η δημιουργία κινητών βιβλιοθηκών, οι οποίες μπορούν να μεταφέρουν βιβλία απευθείας στους αναγνώστες κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων των τσεχικών κοινοτήτων.

Το σεμινάριο έφερε για ακόμη μία φορά κοντά ανθρώπους από διαφορετικές γωνιές του κόσμου, με συμμετοχές από την Τσεχία, τη Σλοβακία, την Ιρλανδία, τον Καναδά και την Ελλάδα. Εκτός από εκπροσώπους τσεχικών βιβλιοθηκών και σχολείων του εξωτερικού, συμμετείχαν και βιβλιοθηκονόμοι από βιβλιοθήκες της Τσεχίας και της Σλοβακίας.

Αυτή ακριβώς η συνάντηση διαφορετικών εμπειριών και συνθηκών αποτελεί, για εμάς, μία από τις σημαντικότερες αξίες των εκπαιδευτικών μας δράσεων. Άλλωστε, πολλές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι βιβλιοθήκες είναι κοινές, ανεξάρτητα από το αν λειτουργούν στην Τσεχία ή στην άλλη άκρη του κόσμου.

Εθελοντισμός στις βιβλιοθήκες – στιγμιότυπα από το σεμινάριο 1Εθελοντισμός στις βιβλιοθήκες – στιγμιότυπα από το σεμινάριο 2Εθελοντισμός στις βιβλιοθήκες – στιγμιότυπα από το σεμινάριο 3Εθελοντισμός στις βιβλιοθήκες – στιγμιότυπα από το σεμινάριο 4

Βίντεο από το σεμινάριο

Ευχαριστίες και μελλοντική συνεργασία

Η συμμετοχή στο σεμινάριο ήταν δωρεάν για όλους. Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε από τη Czech Association, με την οικονομική υποστήριξη της Ένωσης Βιβλιοθηκονόμων και Επαγγελματιών Πληροφόρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας (SKIP).

Ευχαριστούμε θερμά την Ing. Eva Adamcová για την πραγματοποίηση του σεμιναρίου, καθώς και όλους τους συμμετέχοντες για το ενδιαφέρον τους, την ενεργή συμμετοχή και την προθυμία τους να μοιραστούν τις εμπειρίες τους.

Η εκπαίδευση, η δικτύωση των βιβλιοθηκών και η ανταλλαγή καλών πρακτικών αποτελούν βασικούς άξονες των δράσεών μας για την υποστήριξη των τσεχικών βιβλιοθηκών της διασποράς σε ολόκληρο τον κόσμο. Μας χαροποιεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι στις συναντήσεις αυτές συμμετέχουν ολοένα και περισσότεροι βιβλιοθηκονόμοι από την Τσεχία και άλλες χώρες.

Ανυπομονούμε για τις επόμενες συναντήσεις μας. Μείνετε συντονισμένοι στη συχνότητα της Czech Association!

Volunteering in Libraries – A Webinar for Czech Community Libraries Abroad and Beyond

3 November 2026 – How can libraries attract volunteers, work effectively with them and, most importantly, keep them engaged in the long term? These were the key questions explored in another educational webinar organised by the Czech Association in Greece, aimed not only at Czech community libraries and Czech schools abroad, but also at librarians from the Czech Republic and other countries.

Volunteers are indispensable to many Czech community libraries abroad. Their enthusiasm, time and willingness to help often enable these libraries to operate, develop their services and organise cultural and educational activities. But how can a library introduce volunteering and create an environment in which the collaboration benefits both the organisation and the volunteers themselves?

From the First Volunteer to Long-Term Collaboration

The webinar was led by Ing. Eva Adamcová, Volunteer Coordinator at the Chodov Municipal Library and Head of the Working Group on Volunteering in Libraries at SKIP (the Association of Library and Information Professionals of the Czech Republic). She introduced participants to ways of systematically involving volunteers in library activities.

The session began by exploring the benefits of volunteering for both libraries and volunteers, and why investing time in developing volunteer programmes is worthwhile. The speaker also addressed common concerns that often prevent libraries from engaging volunteers and explained how these barriers can be overcome.

Participants learned about volunteering practices in the Czech Republic and other countries, as well as opportunities to involve different groups, from students and young people to seniors and corporate volunteers. One particularly interesting example was the international DofE programme (The Duke of Edinburgh’s International Award), which can help libraries engage younger generations.

The webinar also offered practical guidance on setting up a volunteer programme, assigning suitable tasks and understanding the importance of having a dedicated volunteer coordinator.

Sharing Experiences Across Borders

An important part of the webinar was dedicated to open discussion and the exchange of experiences. Participants shared examples from their own organisations and ideas for developing volunteering within Czech community libraries and Czech schools abroad.

Topics included ways of involving parents in the activities of Czech schools, organising community events and developing mobile libraries that bring books directly to readers during gatherings and events organised by Czech communities.

Once again, the webinar brought together participants from different parts of the world, including the Czech Republic, Slovakia, Ireland, Canada and Greece. Alongside representatives of Czech community libraries and schools abroad, librarians from Czech and Slovak libraries also joined the discussion.

We consider this exchange of experiences across different countries and working environments to be one of the greatest strengths of our educational events. After all, many of the challenges faced by libraries are shared, whether they operate in the Czech Republic or on the other side of the world.

Volunteering in Libraries webinar – screenshots 1Volunteering in Libraries webinar – screenshots 2Volunteering in Libraries webinar – screenshots 3Volunteering in Libraries webinar – screenshots 4

Video from the Webinar

Acknowledgements and Future Cooperation

The webinar was free of charge for all participants and was organised by the Czech Association in Greece with financial support from the Association of Library and Information Professionals of the Czech Republic (SKIP).

We would like to thank Ing. Eva Adamcová for delivering the webinar, as well as all participants for their interest, active involvement and willingness to share their experiences.

Education, library networking and the exchange of good practices are essential parts of our work to support Czech community libraries around the world. We are particularly pleased to see a growing number of librarians from the Czech Republic and other countries taking part in these events.

We look forward to our next meetings. Stay tuned to the Czech Association!