ANTIKÓDY Václava Havla inspirují

Když se žáci stanou tvůrci: ANTIKÓDY Václava Havla inspirují
Vizuální poezie Václava Havla inspirovala řecké žáky – a jejich vlastní tvorba nyní oslovila návštěvníky v Athénách!

Ve dnech 5.–15. listopadu 2026 jsme v Athens Book Space v parku Eleftherias představili výstavu originálních grafických básní řeckých žáků, kteří se během putovní výstavy Havlových Antikódů v Řecku nechali inspirovat jeho tvorbou.
Výstava se setkala s velmi vřelým přijetím a během svého trvání přilákala řadu návštěvníků, kteří měli možnost objevit, jak mladá generace interpretuje dílo českého básníka, dramatika a myslitele.
Mezi návštěvníky jsme s potěšením přivítali také několik vzácných hostů.
Josh Huck, chargé d’affaires ad interim Velvyslanectví Spojených států amerických v Athénách.
Tomáš Sedláček, český ekonom, filozof a autor mezinárodního bestselleru Ekonomie dobra a zla, který ve svých 24 letech působil jako ekonomický poradce prezidenta Václava Havla a později také jako ředitel Knihovny Václava Havla.
Tomáše Sedláčka jsme výstavou osobně provedli a jeho reakce nám udělala obrovskou radost. S opravdovým zájmem a pozorností si prohlédl každé jednotlivé dílo a neskrýval nadšení z toho, že Václav Havel a jeho myšlenky dokázali i po tolika letech tak silně oslovit řecké žáky a inspirovat je k vlastní tvorbě. Právě toto setkání pro nás bylo krásným potvrzením smyslu celého projektu.
Velkou radost nám udělala také návštěva Dimitry Tzelalidou, pedagožky a zakladatelky specializovaného vzdělávacího centra biologie bioΝΟΗΣΗ (Bionoisi) v Agriniu. Právě žáci jejího centra vytvořili část vystavených grafických básní. Bylo krásné společně vidět, jak se jejich práce staly součástí mezinárodního kulturního projektu.
A příběh jejich tvorby pokračuje! Část výstavy představující práce žáků bioΝΟΗΣΗ se nyní přesune do Agrinia, kde bude vystavena přímo v jejich vzdělávacím centru.
Výstavu po celou dobu doprovázela také literární tvorba Václava Havla v češtině a řečtině. Návštěvníci tak měli možnost nejen obdivovat vizuální básně mladých autorů, ale také nahlédnout do knih a myšlenkového světa člověka, jehož dílo je inspirovalo.
Výstava byla součástí slavnostního zakončení Roku Václava Havla v Řecku, připomínajícího 90. výročí jeho narození, a doprovázela hlavní výstavní program Velvyslanectví České republiky v Athénách v nedalekém Centru umění.
Děkujeme všem návštěvníkům, pedagogům a především samotným žákům, kteří nám ukázali, že umění dokáže překonávat nejen jazykové a generační rozdíly, ale také inspirovat k vlastní tvorbě.
Díla Václava Havla vznikla před více než šedesáti lety. Dnes díky nim tvoří mladí lidé v Řecku své vlastní básně. A právě v tom vidíme jeden z nejkrásnějších výsledků celého projektu.
Výstavu uspořádala Czech Association ve spolupráci s Velvyslanectvím České republiky v Athénách, za podpory Ministerstva zahraničních věcí České republiky.
🇨🇿🇬🇷 Όταν οι μαθητές γίνονται δημιουργοί: Τα ANTICODES του Václav Havel εμπνέουν τη νέα γενιά
🎨 Η οπτική ποίηση του Václav Havel ενέπνευσε μαθητές στην Ελλάδα – και τώρα οι δικές τους δημιουργίες κέρδισαν το ενδιαφέρον των επισκεπτών στην Αθήνα!

Από τις 5 έως τις 15 Νοεμβρίου 2026, παρουσιάσαμε στο Athens Book Space, στο Πάρκο Ελευθερίας, μια έκθεση με πρωτότυπα οπτικά ποιήματα μαθητών από την Ελλάδα, οι οποίοι εμπνεύστηκαν από το έργο του Václav Havel κατά τη διάρκεια της περιοδεύουσας έκθεσης των Anticodes στην Ελλάδα.
Η έκθεση έτυχε ιδιαίτερα θερμής υποδοχής και προσέλκυσε πολλούς επισκέπτες, οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να ανακαλύψουν πώς η νέα γενιά ερμηνεύει το έργο του Τσέχου ποιητή, θεατρικού συγγραφέα και στοχαστή.
Με ιδιαίτερη χαρά υποδεχθήκαμε επίσης ορισμένους ξεχωριστούς επισκέπτες.
🇺🇸 Josh Huck, Επιτετραμμένο ad interim της Πρεσβείας των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής στην Αθήνα.
🇨🇿 Tomáš Sedláček, Τσέχο οικονομολόγο, φιλόσοφο και συγγραφέα του διεθνούς μπεστ σέλερ Η Οικονομία του Καλού και του Κακού (Economics of Good and Evil). Σε ηλικία μόλις 24 ετών διετέλεσε οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου Václav Havel και αργότερα διευθυντής της Βιβλιοθήκης Václav Havel.
Είχαμε τη χαρά να ξεναγήσουμε προσωπικά τον Tomáš Sedláček στην έκθεση και η αντίδρασή του μας συγκίνησε ιδιαίτερα. Με γνήσιο ενδιαφέρον και προσοχή, στάθηκε μπροστά σε κάθε έργο ξεχωριστά και εξέφρασε τον ενθουσιασμό του βλέποντας πως ο Václav Havel και οι ιδέες του εξακολουθούν, τόσα χρόνια μετά, να αγγίζουν τόσο ουσιαστικά τους μαθητές στην Ελλάδα και να τους εμπνέουν να δημιουργήσουν τα δικά τους έργα. Για εμάς, αυτή η συνάντηση αποτέλεσε μια υπέροχη επιβεβαίωση της ουσίας ολόκληρου του εγχειρήματος.
Ιδιαίτερη χαρά μάς έδωσε και η επίσκεψη της Δήμητρας Τζελαλίδου, εκπαιδευτικού και ιδρύτριας του εξειδικευμένου εκπαιδευτικού κέντρου βιολογίας bioΝΟΗΣΗ (Bionoisi) στο Αγρίνιο. Μαθητές του κέντρου της δημιούργησαν μέρος των οπτικών ποιημάτων που παρουσιάστηκαν στην έκθεση. Ήταν πολύ όμορφο να βλέπουμε μαζί πώς οι δημιουργίες τους έγιναν μέρος ενός διεθνούς πολιτιστικού εγχειρήματος.
Και η δημιουργική τους διαδρομή συνεχίζεται! ❤️ Ένα μέρος της έκθεσης, με έργα των μαθητών του bioΝΟΗΣΗ, μεταφέρεται τώρα στο Αγρίνιο, όπου θα παρουσιαστεί στον χώρο του εκπαιδευτικού τους κέντρου.
📚 Καθ' όλη τη διάρκεια της έκθεσης, οι επισκέπτες είχαν επίσης την ευκαιρία να γνωρίσουν το λογοτεχνικό έργο του Václav Havel στα τσεχικά και στα ελληνικά. Έτσι, πέρα από τα οπτικά ποιήματα των νεαρών δημιουργών, μπορούσαν να ξεφυλλίσουν βιβλία και να ανακαλύψουν τον κόσμο των ιδεών του ανθρώπου που τους ενέπνευσε.
Η έκθεση αποτέλεσε μέρος των εκδηλώσεων για την ολοκλήρωση του Έτους Václav Havel στην Ελλάδα, με αφορμή τη συμπλήρωση 90 χρόνων από τη γέννησή του, και πλαισίωσε το κεντρικό εκθεσιακό πρόγραμμα της Πρεσβείας της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Αθήνα, στο γειτονικό Κέντρο Τεχνών.
Ευχαριστούμε θερμά όλους τους επισκέπτες, τους εκπαιδευτικούς και, πάνω απ' όλα, τους ίδιους τους μαθητές, που μας έδειξαν ότι η τέχνη μπορεί όχι μόνο να γεφυρώνει γλωσσικές διαφορές και αποστάσεις ανάμεσα στις γενιές, αλλά και να γίνεται πηγή έμπνευσης για νέες δημιουργίες.
Τα έργα του Václav Havel δημιουργήθηκαν πριν από περισσότερα από εξήντα χρόνια. Σήμερα, χάρη σε αυτά, νέοι άνθρωποι στην Ελλάδα δημιουργούν τα δικά τους οπτικά ποιήματα. Και για εμάς, αυτό είναι ένα από τα ομορφότερα αποτελέσματα ολόκληρου του εγχειρήματος.
Η έκθεση διοργανώθηκε από τη Czech Association σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Αθήνα, με την υποστήριξη του Υπουργείου Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας.
🇨🇿🇬🇷 When Students Become Creators: Václav Havel's ANTICODES Inspire a New Generation
🎨 Václav Havel's visual poetry inspired Greek students – and their own creations have now captivated visitors in Athens!

From 5 to 15 November 2026, we presented an exhibition at Athens Book Space in Eleftherias Park, featuring original visual poems created by Greek students who had been inspired by Havel's work during the travelling exhibition of his Anticodes in Greece.
The exhibition received a very warm welcome and attracted numerous visitors, who had the opportunity to discover how a new generation interprets the work of the Czech poet, playwright and thinker.
We were also delighted to welcome several distinguished guests.
🇺🇸 Josh Huck, Chargé d'Affaires ad interim at the U.S. Embassy in Athens.
🇨🇿 Tomáš Sedláček, Czech economist, philosopher and author of the international bestseller Economics of Good and Evil. At just 24, he served as an economic adviser to President Václav Havel and later became Director of the Václav Havel Library.
We had the pleasure of personally guiding Tomáš Sedláček through the exhibition, and his reaction meant a great deal to us. With genuine interest and attention, he explored every single artwork and expressed his enthusiasm at seeing how Václav Havel and his ideas continue, even after so many years, to resonate so strongly with Greek students and inspire them to create their own works. For us, this encounter was a wonderful affirmation of the entire project's purpose.
We were equally delighted by the visit of Dimitra Tzelalidou, educator and founder of the specialised biology education centre bioΝΟΗΣΗ (Bionoisi) in Agrinio. Students from her centre created some of the visual poems featured in the exhibition. It was wonderful to see together how their work had become part of an international cultural project.
And their creative journey continues! ❤️ Part of the exhibition featuring works by bioΝΟΗΣΗ students will now travel to Agrinio, where it will be displayed at their own educational centre.
📚 Throughout the exhibition, visitors could also explore Václav Havel's literary works in Czech and Greek. Alongside the young artists' visual poems, they had the opportunity to browse books and discover the ideas of the man whose work had inspired them.
The exhibition formed part of the celebrations marking the conclusion of the Year of Václav Havel in Greece, commemorating the 90th anniversary of his birth, and accompanied the main exhibition programme organised by the Embassy of the Czech Republic in Athens at the nearby Arts Centre.
Our heartfelt thanks go to all visitors, educators and, above all, the students themselves, who showed us that art can not only bridge linguistic and generational differences but also inspire new creative expression.
Václav Havel created these works more than sixty years ago. Today, they are inspiring young people in Greece to write their own visual poems. And to us, that is one of the most beautiful outcomes of the entire project. ❤️
The exhibition was organised by Czech Association in cooperation with the Embassy of the Czech Republic in Athens, with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.
🇨🇿🤝🇬🇷







