V sobotu 10. října jsme slavnostně otevřeli novou krajanskou komunitní knihovnu České asociace na Rhodosu. Společně s námi ji symbolickým přestřižením pásky uvedli do života velvyslanec České republiky v Řecku Ivo Šilhavý a Lucie Macháčková z Národní knihovny ČR.

Knihovna sídlí přímo v prostorách České školy na Rhodosu a nabízí již více než 500 knih pro děti, mládež i dospělé. A protože chceme, aby byla místem setkávání nejen českých, ale také slovenských rodin, postupně budujeme i její slovenský knižní fond.

📚 Více než jen knihovna

Od začátku jsme věděli, že nechceme vytvořit pouze místo, kde si lidé půjčují knihy. Naší představou je živý komunitní prostor, kde se budou potkávat české a slovenské rodiny, vznikat nové nápady a odehrávat kulturní, vzdělávací i společenské aktivity.

Knihovní fond vzniká díky spolupráci s českými knihovnami, nakladatelstvími, institucemi a jednotlivými dárci. Najdete v něm dětské knihy, pohádky, beletrii i populárně-naučnou literaturu. Pro nejmenší čtenáře bude každý měsíc k dispozici také tištěné vydání časopisu Krajánek.

Naším dlouhodobým partnerem je Národní knihovna České republiky, se kterou již více než čtyři roky spolupracujeme na rozvoji a propojování českých krajanských knihoven po celém světě. Velmi si vážíme toho, že její zástupkyně Lucie Macháčková přijala naše pozvání a byla osobně u otevření knihovny.

Česká škola v mezinárodním prostředí

Nová knihovna sdílí prostory s Českou školou na Rhodosu, která od září 2026 funguje v novém zázemí díky spolupráci se Spolkem multikulturních rodin Rhodosu (SPOR).

SPOR působí na ostrově již od roku 2002 a provozuje mezinárodní multikulturní školu v budově poskytnuté regionální samosprávou Jižního Egejského moře.

Vedle české sekce zde působí také švédská, finská, nizozemská a anglicky mluvící komunita. Děti tak vyrůstají ve skutečně mezinárodním prostředí, kde jsou vícejazyčnost a různé kulturní identity přirozenou součástí každodenního života.

Máme velkou radost, že se naše koordinátorka na Rhodosu Iva Machová Šmejsová stala také členkou vedení SPOR a bude v něm zastupovat českou komunitu.

O budoucnosti knihovny rozhodujeme společně

Po slavnostním otevření jsme se setkali s českými krajany, abychom společně probrali, jakým směrem chceme knihovnu a další aktivity na ostrově rozvíjet.

Připravili jsme Zeď přání, na kterou mohli účastníci zapisovat své nápady, přání a nabídky pomoci.

Jaké knihy by si rádi přečetli? Které české spisovatele by chtěli na Rhodos pozvat? Zajímají je autorská čtení, přednášky, filmové večery, aktivity pro děti nebo společné oslavy českých tradic?

A především – jak se chtějí sami zapojit?

Právě to je pro nás zásadní. Česká asociace může nabídnout organizační zázemí, zkušenosti a kontakty, ale skutečný komunitní život vytvářejí lidé, kteří na místě žijí. Proto máme radost nejen z množství nápadů, ale také z konkrétních nabídek dobrovolnické pomoci.

Češi a Slováci společně

Samostatnou část sobotního programu jsme věnovali také setkání se slovenskou komunitou na Rhodosu.

Hovořili jsme o rozšíření slovenského knižního fondu i o společných aktivitách pro české a slovenské rodiny. Právě naše společné tradice nabízejí mnoho příležitostí k setkávání – od Mikuláše přes Velikonoce až po oslavy Mezinárodního dne dětí.

Velkou radost nám udělala také nabídka darování většího souboru slovenských knih, díky kterému budeme moci slovenskou část knihovny výrazně rozšířit.

V dalších týdnech plánujeme navazující online setkání, aby se do společného plánování mohli zapojit i krajané, kteří se kvůli turistické sezoně nemohli zúčastnit osobně.

❤️ Děkujeme všem, kteří jsou u toho s námi

Česká asociace působí na Rhodosu od ledna 2025. Za necelé dva roky se nám společně s místním týmem podařilo rozvinout Českou školu, vybudovat novou knihovnu a vytvořit zázemí pro další komunitní aktivity.

Velké poděkování patří Velvyslanectví České republiky v Athénách, Národní knihovně ČR, spolku SPOR, našemu místnímu týmu, dobrovolníkům, dárcům knih a všem, kteří nám pomáhají proměňovat nápady ve skutečnost.

Επίσημα εγκαίνια της Τσεχικής Κοινοτικής Βιβλιοθήκης στη Ρόδο!

Το Σάββατο 10 Οκτωβρίου εγκαινιάσαμε επίσημα τη νέα κοινοτική βιβλιοθήκη της Czech Association στη Ρόδο. Την κορδέλα των εγκαινίων έκοψαν συμβολικά μαζί μας ο Πρέσβης της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Ελλάδα, Ivo Šilhavý, και η Lucie Macháčková, εκπρόσωπος της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Τσεχίας.

Η βιβλιοθήκη στεγάζεται στους χώρους του Τσεχικού Σχολείου της Ρόδου και διαθέτει ήδη περισσότερα από 500 βιβλία για παιδιά, εφήβους και ενήλικες. Και επειδή θέλουμε να αποτελέσει σημείο συνάντησης όχι μόνο για τις τσεχικές αλλά και για τις σλοβακικές οικογένειες, αναπτύσσουμε σταδιακά και τη συλλογή βιβλίων στη σλοβακική γλώσσα.

📚 Κάτι περισσότερο από μια βιβλιοθήκη

Από την αρχή γνωρίζαμε ότι δεν θέλαμε να δημιουργήσουμε απλώς έναν χώρο δανεισμού βιβλίων. Οραματιζόμαστε έναν ζωντανό χώρο για την κοινότητα, όπου τσεχικές και σλοβακικές οικογένειες θα συναντιούνται, θα γεννιούνται νέες ιδέες και θα πραγματοποιούνται πολιτιστικές, εκπαιδευτικές και κοινωνικές δραστηριότητες.

Η συλλογή της βιβλιοθήκης δημιουργείται χάρη στη συνεργασία με βιβλιοθήκες, εκδοτικούς οίκους, φορείς και ιδιώτες δωρητές από την Τσεχία. Περιλαμβάνει παιδικά βιβλία, παραμύθια, λογοτεχνία και βιβλία εκλαϊκευμένης γνώσης. Για τους μικρότερους αναγνώστες θα είναι επίσης διαθέσιμη κάθε μήνα η έντυπη έκδοση του περιοδικού Krajánek, που απευθύνεται σε παιδιά τσεχικής καταγωγής τα οποία μεγαλώνουν στο εξωτερικό.

Μακροχρόνιος συνεργάτης μας είναι η Εθνική Βιβλιοθήκη της Τσεχίας, με την οποία συνεργαζόμαστε εδώ και περισσότερα από τέσσερα χρόνια για την ανάπτυξη και τη δικτύωση των τσεχικών κοινοτικών βιβλιοθηκών σε όλο τον κόσμο. Εκτιμούμε ιδιαίτερα το γεγονός ότι η εκπρόσωπός της, Lucie Macháčková, αποδέχθηκε την πρόσκλησή μας και παρευρέθηκε προσωπικά στα εγκαίνια.

Το Τσεχικό Σχολείο σε ένα διεθνές περιβάλλον

Η νέα βιβλιοθήκη μοιράζεται τους χώρους της με το Τσεχικό Σχολείο της Ρόδου, το οποίο από τον Σεπτέμβριο του 2026 λειτουργεί σε νέες εγκαταστάσεις χάρη στη συνεργασία με τον Σύλλογο Πολυπολιτισμικών Οικογενειών Ρόδου (Σ.Π.Ο.Ρ.).

Ο Σ.Π.Ο.Ρ. δραστηριοποιείται στο νησί από το 2002 και λειτουργεί το Διεθνές Πολυπολιτισμικό Σχολείο Ρόδου σε κτίριο που έχει παραχωρηθεί από την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου.

Εκτός από την τσεχική κοινότητα, στον ίδιο χώρο δραστηριοποιούνται επίσης η σουηδική, η φινλανδική, η ολλανδική και η αγγλόφωνη κοινότητα. Έτσι, τα παιδιά μεγαλώνουν σε ένα πραγματικά διεθνές περιβάλλον, όπου η πολυγλωσσία και οι διαφορετικές πολιτισμικές ταυτότητες αποτελούν φυσικό μέρος της καθημερινότητας.

Χαιρόμαστε ιδιαίτερα που η συντονίστριά μας στη Ρόδο, Iva Machová Šmejsová, έγινε επίσης μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Σ.Π.Ο.Ρ., εκπροσωπώντας την τσεχική κοινότητα.

Το μέλλον της βιβλιοθήκης το διαμορφώνουμε μαζί

Μετά τα επίσημα εγκαίνια συναντηθήκαμε με μέλη της τσεχικής κοινότητας, για να συζητήσουμε από κοινού την περαιτέρω ανάπτυξη της βιβλιοθήκης και των δραστηριοτήτων μας στο νησί.

Ετοιμάσαμε έναν «Τοίχο Ευχών», όπου οι συμμετέχοντες μπορούσαν να καταγράψουν τις ιδέες, τις επιθυμίες τους αλλά και τις προτάσεις τους για εθελοντική προσφορά.

Ποια βιβλία θα ήθελαν να διαβάσουν; Ποιους Τσέχους συγγραφείς θα ήθελαν να υποδεχθούν στη Ρόδο; Τους ενδιαφέρουν λογοτεχνικές συναντήσεις, διαλέξεις, κινηματογραφικές βραδιές, δραστηριότητες για παιδιά ή κοινές γιορτές των τσεχικών παραδόσεων;

Και πάνω απ' όλα – πώς θα ήθελαν να συμμετέχουν οι ίδιοι;

Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για εμάς. Η Czech Association μπορεί να προσφέρει οργανωτική υποστήριξη, εμπειρία και επαφές, όμως η πραγματική κοινοτική ζωή δημιουργείται από τους ανθρώπους που ζουν στον τόπο. Γι' αυτό χαιρόμαστε όχι μόνο για τις πολλές ιδέες που ακούστηκαν, αλλά και για τις συγκεκριμένες προσφορές εθελοντικής βοήθειας.

Τσέχοι και Σλοβάκοι μαζί

Ένα ξεχωριστό μέρος του προγράμματος του Σαββάτου αφιερώθηκε στη συνάντηση με τη σλοβακική κοινότητα της Ρόδου.

Συζητήσαμε για τον εμπλουτισμό της συλλογής βιβλίων στη σλοβακική γλώσσα, καθώς και για κοινές δραστηριότητες για τσεχικές και σλοβακικές οικογένειες. Οι κοινές μας παραδόσεις προσφέρουν πολλές ευκαιρίες συνάντησης – από τη γιορτή του Αγίου Νικολάου και το Πάσχα μέχρι την Παγκόσμια Ημέρα του Παιδιού.

Ιδιαίτερη χαρά μάς έδωσε επίσης η προσφορά δωρεάς μιας σημαντικής συλλογής σλοβακικών βιβλίων, χάρη στην οποία θα μπορέσουμε να εμπλουτίσουμε ουσιαστικά τη σλοβακική ενότητα της βιβλιοθήκης.

Τις επόμενες εβδομάδες σχεδιάζουμε μια ακόμη διαδικτυακή συνάντηση, ώστε να συμμετάσχουν στον κοινό σχεδιασμό και όσοι δεν μπόρεσαν να παρευρεθούν λόγω της τουριστικής περιόδου.

❤️ Ευχαριστούμε όλους όσοι βρίσκονται δίπλα μας

Η Czech Association δραστηριοποιείται στη Ρόδο από τον Ιανουάριο του 2025. Σε λιγότερο από δύο χρόνια, μαζί με την τοπική μας ομάδα, έχουμε αναπτύξει το Τσεχικό Σχολείο, δημιουργήσει μια νέα βιβλιοθήκη και εξασφαλίσει έναν χώρο για περισσότερες κοινοτικές δραστηριότητες.

Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Πρεσβεία της Τσεχικής Δημοκρατίας στην Αθήνα, την Εθνική Βιβλιοθήκη της Τσεχίας, τον Σ.Π.Ο.Ρ., την τοπική μας ομάδα, τους εθελοντές, τους δωρητές βιβλίων και όλους όσοι μας βοηθούν να μετατρέπουμε τις ιδέες σε πράξη.

Official Opening of the Czech Community Library in Rhodes!

On Saturday, 10 October, we officially opened the new Czech Association community library in Rhodes. The ribbon was ceremonially cut by Ivo Šilhavý, Ambassador of the Czech Republic to Greece, and Lucie Macháčková, representing the National Library of the Czech Republic.

The library is located within the premises of the Czech School in Rhodes and already offers more than 500 books for children, teenagers and adults. As we want it to become a meeting place for both Czech and Slovak families, we are also gradually developing its Slovak-language collection.

📚 More Than Just a Library

From the very beginning, we knew we wanted to create more than simply a place to borrow books. Our vision is a vibrant community space where Czech and Slovak families can meet, new ideas can emerge, and cultural, educational and social activities can take place.

The library's collection is growing thanks to cooperation with Czech libraries, publishing houses, institutions and individual donors. It includes children's books, fairy tales, fiction and popular non-fiction. Younger readers will also have access to a printed edition of Krajánek, a monthly magazine for Czech children growing up abroad.

Our long-standing partner is the National Library of the Czech Republic, with whom we have been working for more than four years to develop and connect Czech community libraries around the world. We greatly appreciate that its representative, Lucie Macháčková, accepted our invitation and joined us in person for the opening.

The Czech School in an International Environment

The new library shares its premises with the Czech School in Rhodes, which has been operating in its new facilities since September 2026 thanks to cooperation with the Rhodes Multicultural Families Association (SPOR).

SPOR has been active on the island since 2002 and operates the International Multicultural School of Rhodes in a building provided by the Region of the South Aegean.

Alongside the Czech section, the school is home to Swedish, Finnish, Dutch and English-speaking communities. Children therefore grow up in a genuinely international environment where multilingualism and diverse cultural identities are a natural part of everyday life.

We are also delighted that our local coordinator in Rhodes, Iva Machová Šmejsová, has joined SPOR's Board of Directors, where she represents the Czech community.

Shaping the Library's Future Together

After the official opening, we met with members of the Czech community to discuss how we would like to develop the library and our future activities on the island.

We created a Wish Wall, where participants could share their ideas, wishes and offers of help.

Which books would they like to read? Which Czech authors would they like to welcome to Rhodes? Would they be interested in author talks, lectures, film nights, children's activities or celebrations of Czech traditions?

And, most importantly, how would they like to get involved themselves?

This is essential to us. The Czech Association can provide organisational support, experience and contacts, but a thriving community is built by the people who live there. That is why we are so pleased not only with the many ideas shared, but also with the concrete offers of volunteer support.

Czechs and Slovaks Together

A separate part of Saturday's programme was dedicated to a meeting with the Slovak community in Rhodes.

We discussed expanding the Slovak-language book collection and organising joint activities for Czech and Slovak families. Our shared traditions offer many opportunities to come together – from St Nicholas celebrations and Easter to International Children's Day.

We were also delighted by an offer to donate a substantial collection of Slovak books, which will allow us to significantly expand the library's Slovak section.

In the coming weeks, we are planning a follow-up online meeting so that community members who could not attend in person due to the tourist season can also take part in shaping our plans.

❤️ Thank You to Everyone Who Is Part of This Journey

The Czech Association has been active in Rhodes since January 2025. In less than two years, together with our local team, we have developed the Czech School, established a new library and created a base for further community activities.

Our heartfelt thanks go to the Embassy of the Czech Republic in Athens, the National Library of the Czech Republic, SPOR, our local team, volunteers, book donors and everyone who helps us turn ideas into reality.